The Letters and the Real in Ancient Greek